1
00:00:44,113 --> 00:00:51,113
Open*Sub_ID_FreePalestina
Sub*dl_ID_rawe
2
00:01:23,736 --> 00:01:25,371
Maksudku, asal kau tahu,
3
00:01:25,396 --> 00:01:28,285
kau tes 2 kali lagi
biar lebih pasti.
4
00:01:29,720 --> 00:01:31,435
Iya, aku tahu,
cuma...
5
00:01:31,459 --> 00:01:34,562
kadang alat tes begitu,
bisa salah deteksi, kan?
6
00:01:34,620 --> 00:01:37,660
Jadi sebelum kita panik,
7
00:01:38,580 --> 00:01:39,645
Uh.
8
00:01:40,300 --> 00:01:44,905
Bukan maksudku kau lebay,
maksudku, uh...
9
00:01:45,314 --> 00:01:47,255
mari kita pastikan,
10
00:01:47,279 --> 00:01:50,919
pastikan dulu
sebelum kita panik.
11
00:01:50,999 --> 00:01:52,953
Bukan berarti kau lebay.
12
00:01:53,073 --> 00:01:54,732
Astaga.
13
00:01:55,085 --> 00:01:57,560
Uh, hei, bukan apa-apa.
Maaf, Sayang.
14
00:01:57,560 --> 00:01:58,920
Aku sudah sampai,
aku tutup dulu.
15
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
Aku pulang 20 menit lagi.
16
00:02:00,144 --> 00:02:02,180
Kita urus ini nanti. Oke?
17
00:02:02,342 --> 00:02:03,438
Aku cinta padamu.
18
00:02:03,665 --> 00:02:05,126
Anjir.
19
00:02:05,579 --> 00:02:08,761
Um, hei, aku bawa B7.
20
00:02:08,786 --> 00:02:10,225
Tahu harus kubawa ke mana?
21
00:02:10,638 --> 00:02:12,012
Oh, hei.
22
00:02:13,058 --> 00:02:14,499
Hei, Kawan, aku bawa B7.
23
00:02:14,499 --> 00:02:16,178
Tahu harus kubawa ke mana?
24
00:02:16,478 --> 00:02:18,052
Tidak? Oke, sip.
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,819
Permisi, aku...
Astaga.
26
00:02:21,372 --> 00:02:22,620
Ya Tuhan.
27
00:02:23,453 --> 00:02:24,506
Maaf.
28
00:02:25,015 --> 00:02:27,155
Hei, Kawan, aku bawa B7.
29
00:02:27,193 --> 00:02:29,180
Kau tahu di mana aku bisa...
30
00:02:29,211 --> 00:02:31,631
Uh, tai.
31
00:02:31,813 --> 00:02:33,683
Hei, Kawan, aku bawa B7.
32
00:02:33,707 --> 00:02:36,609
Kawan, aku bawa B7 nih.
33
00:02:36,635 --> 00:02:39,479
Ada yang pesan ginjal
atau hati atau apalah ini?
34
00:02:39,479 --> 00:02:41,470
Siapa pun?
Sepertinya ini penting.
35
00:02:41,475 --> 00:02:42,589
-Hei!
-Kau!
36
00:02:42,614 --> 00:02:43,484
Hei, ini untukmu?
37
00:02:43,509 --> 00:02:45,219
Harusnya tiba 1 jam lalu!
Kenapa lama?
38
00:02:45,230 --> 00:02:46,580
Kawan, aku langsung kemari.
39
00:02:46,580 --> 00:02:47,794
Dokumennya bermasalah.
40
00:02:47,820 --> 00:02:50,265
Hei, Kawan,
kau harus tanda tangan.
41
00:02:51,860 --> 00:02:53,860
Aku tidak bisa teken resinya
karena...
42
00:02:53,884 --> 00:02:55,860
Bukan aku yang terima paketnya.
43
00:02:55,890 --> 00:02:57,620
Mm-hmm. Iya.
Aku tahu itu.
44
00:02:57,620 --> 00:03:01,320
Tapi dokter yang ambil
malah meninggalkanku.
45
00:03:01,320 --> 00:03:03,139
Jadi aku tidak tahu,
harus berbuat apa.
46
00:03:03,230 --> 00:03:04,300
Suruh dia tanda tangan.
47
00:03:04,330 --> 00:03:07,965
Tapi dia di dalam sana
sedang memasukkan,
48
00:03:07,990 --> 00:03:11,860
apapun yang kuberikan
ke pasiennya.
49
00:03:11,860 --> 00:03:15,315
Masa aku harus masuk
ruang operasi bawa pulpen?
50
00:03:15,340 --> 00:03:18,039
Kalau begitu kau harus tunggu
sampai dia keluar.
51
00:03:19,166 --> 00:03:20,659
Kau tahu berapa lama
operasi transplantasi?
52
00:03:20,710 --> 00:03:22,361
-Tentu tahu.
-Bisa berjam-jam.
53
00:03:22,386 --> 00:03:23,840
Siapa pun bisa teken.
54
00:03:23,865 --> 00:03:25,353
Tidak harus dia.
55
00:03:25,460 --> 00:03:27,140
Lalu kenapa bukan kau saja?
56
00:03:28,340 --> 00:03:29,433
Kau di sana?
57
00:03:29,516 --> 00:03:31,669
PERAWAT
ANDREA VASQUES
58
00:03:31,766 --> 00:03:33,325
Kapan dia bilang begitu?
59
00:03:33,620 --> 00:03:34,674
Semoga malammu indah.
60
00:03:34,700 --> 00:03:36,773
-Semoga malammu indah.
-Tentu.
61
00:03:39,153 --> 00:03:41,369
Sebaiknya kita...
62
00:03:41,405 --> 00:03:42,475
Hei, Kurir.
63
00:03:42,500 --> 00:03:45,659
-Hah? Aku bukan...
-Ada waktu antar barang lagi?
64
00:03:45,750 --> 00:03:48,739
Tidak, tugasku
sudah selesai malam ini.
65
00:03:48,810 --> 00:03:49,965
-Benarkah?
-Iya.
66
00:03:49,990 --> 00:03:51,819
Di luar zona,
bayarannya lipat 2.
67
00:03:53,020 --> 00:03:54,092
Aku mau.
68
00:03:54,316 --> 00:03:56,556
Ini jadwal A,
prioritas utama.
69
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
Tanpa berhenti, paham?
70
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
Jadwal A.
71
00:04:00,980 --> 00:04:03,212
Oke, sip.
72
00:04:03,499 --> 00:04:04,755
Uh, kirim ke mana?
73
00:04:04,780 --> 00:04:06,659
RS Umum Raccoon City.
74
00:04:06,780 --> 00:04:08,720
Anjir, iya, oke.
75
00:04:09,473 --> 00:04:10,981
Agak jauh ya.
76
00:04:11,020 --> 00:04:13,213
Iya, di pegunungan
jadi aku butuh kau...
77
00:04:13,238 --> 00:04:15,463
Woa hei, pelan-pelan.
78
00:04:15,488 --> 00:04:17,516
Kita bukan antar piza, Kawan.
79
00:04:17,540 --> 00:04:18,940
Oh, iya.
80
00:04:18,965 --> 00:04:20,260
Maaf, mengerti.
81
00:04:20,329 --> 00:04:23,235
Bawa perlengkapan
musim dingin?
82
00:04:23,260 --> 00:04:25,127
Um, tentu.
83
00:04:25,152 --> 00:04:27,670
Aku terbiasa menyetir
ke rumah Uti di Minnesota.
84
00:04:27,675 --> 00:04:28,620
Bukan itu maksudku.
85
00:04:28,620 --> 00:04:32,360
Kalau mobilmu tidak pakai
rantai ban dan 4WD,
86
00:04:32,360 --> 00:04:34,419
aku akan sewa kurir lain.
87
00:04:34,540 --> 00:04:36,712
Hei, tenang saja.
88
00:04:40,998 --> 00:04:43,860
Anjir, jalannya licin.
89
00:04:45,060 --> 00:04:46,235
Apa?
90
00:04:46,259 --> 00:04:48,781
Maaf, aku cuma bicara sendiri.
91
00:04:49,093 --> 00:04:51,792
Tolong bicara padaku.
Aku bertanya padamu.
92
00:04:51,973 --> 00:04:55,086
Iya, aku tahu.
Aku sedang berpikir.
93
00:04:55,622 --> 00:04:57,409
Kupikir...
94
00:04:58,713 --> 00:05:01,499
Kupikir itu tubuhmu,
pilihanmu.
95
00:05:02,193 --> 00:05:03,752
Itu jawabanku.
96
00:05:06,968 --> 00:05:08,049
Halo?
97
00:05:08,073 --> 00:05:09,359
Itu bukan jawaban.
98
00:05:09,460 --> 00:05:10,720
Kok bisa bukan jawaban?
99
00:05:10,720 --> 00:05:13,659
Itu jawaban terbaik
yang bisa kuberi.
100
00:05:14,886 --> 00:05:16,742
Halo Ryan.
101
00:05:16,794 --> 00:05:17,919
Michelle.
102
00:05:17,960 --> 00:05:19,279
-Halo.
-Kau dengar aku?
103
00:05:19,422 --> 00:05:21,321
Anjir. Sayang?
104
00:05:21,346 --> 00:05:23,160
Sayang, maaf,
sinyal di sini bapuk.
105
00:05:23,160 --> 00:05:24,528
Kau dengar aku?
106
00:05:24,553 --> 00:05:26,154
Sayang, dengar aku sekarang?
107
00:05:26,179 --> 00:05:29,093
Aku juga sakit hati
karena kau acuh tak pulang,
108
00:05:29,118 --> 00:05:31,035
dan membicarakan ini langsung.
109
00:05:31,059 --> 00:05:32,904
Aku sedang kerja.
110
00:05:33,345 --> 00:05:35,679
Asal kau tahu
aku tidak mengantar piza, ya.
111
00:05:35,679 --> 00:05:37,899
Maksudku, ini prioritas A.
112
00:05:37,930 --> 00:05:41,315
Ini bisa jadi jantung anak 8 tahun
atau ibu seseorang,
113
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
otak, atau apalah.
114
00:05:42,744 --> 00:05:45,082
Aku sedang membawa nyawa
sekarang.
115
00:05:47,700 --> 00:05:49,295
Aku akan menginap
di rumah Katie.
116
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
Michelle, tolong dengar aku!
117
00:05:51,240 --> 00:05:52,779
Jangan menginap
di tempat Katie.
118
00:05:52,779 --> 00:05:55,240
Bukan berarti
aku tidak mau bayinya, oke?
119
00:05:55,240 --> 00:05:57,959
Aku cuma bilang
kita harus memikirkannya.
120
00:05:57,959 --> 00:06:02,320
Aku tahu perubahan besar
tidak selalu seram,
121
00:06:02,344 --> 00:06:03,639
dan bukan hal buruk.
122
00:06:03,639 --> 00:06:06,779
Tapi kupikir
hidup kita luar biasa sekarang.
123
00:06:06,779 --> 00:06:07,489
Halo?
124
00:06:07,525 --> 00:06:09,320
Anjir, Michelle,
kau dengar aku tidak?
125
00:06:09,400 --> 00:06:10,555
Aku tidak dengar.
126
00:06:10,580 --> 00:06:12,159
Maaf, Sayang,
kau dengar sekarang?
127
00:06:12,220 --> 00:06:13,436
-Telepon lagi kalau... ada sinyal...
-Sayang.
128
00:06:13,468 --> 00:06:14,748
Tunggu, aku ganti ke...
129
00:06:14,932 --> 00:06:16,746
Ya Tuhan...
130
00:07:31,473 --> 00:07:32,692
Halo?
131
00:07:58,385 --> 00:07:59,666
Halo?
132
00:08:28,799 --> 00:08:30,213
Halo?
133
00:09:08,459 --> 00:09:09,759
Yang benar saja?
134
00:09:10,142 --> 00:09:11,515
Oke. Ayo.
135
00:09:11,754 --> 00:09:13,320
Bangun. Ayo.
136
00:09:13,345 --> 00:09:15,360
Nah, begitu.
Ayo bangun.
137
00:09:16,152 --> 00:09:18,962
Oke. Aku pegang.
138
00:09:19,436 --> 00:09:20,855
Oke, kau tidak apa-apa.
139
00:09:20,880 --> 00:09:23,915
Bagus.
Kubaringkan kau.
140
00:09:23,953 --> 00:09:26,152
Oke. Nah.
Kau masuk.
141
00:09:26,260 --> 00:09:28,659
Oke. Kau sudah di dalam.
Oke.
142
00:09:29,020 --> 00:09:31,486
Kau tidak apa-apa.
Pintar. Oke.
143
00:09:33,812 --> 00:09:35,272
Baiklah.
144
00:09:36,526 --> 00:09:38,586
Anjir, oke.
145
00:09:40,838 --> 00:09:45,876
Aku minta maaf.
Oke.
146
00:09:50,040 --> 00:09:51,707
Aku akan membawamu
ke RS, oke?
147
00:10:12,225 --> 00:10:15,679
Anjir, ini
kacau parah.
148
00:10:15,679 --> 00:10:18,580
Oh, Ya Tuhan,
permisi.
149
00:10:18,605 --> 00:10:20,499
Aku harus lihat.
150
00:10:20,536 --> 00:10:22,902
Kau aman. Tinggal
beberapa mil lagi.
151
00:10:22,945 --> 00:10:24,186
Bertahanlah.
152
00:10:26,113 --> 00:10:27,639
Oh, Anjir.
153
00:10:44,319 --> 00:10:46,338
Anjir. Oke.
154
00:10:46,366 --> 00:10:47,892
Baiklah...
155
00:10:51,126 --> 00:10:52,345
Halo, Pak?
156
00:10:55,780 --> 00:10:57,026
-Malam?
-Ya.
157
00:10:57,940 --> 00:11:00,675
Aku menyuruhmu menepi
karena kau oleng tadi.
158
00:11:00,700 --> 00:11:02,779
Kau tidak boleh menyetir
tanpa rantai ban.
159
00:11:02,810 --> 00:11:04,179
Pak Polisi, maaf memotong.
160
00:11:04,203 --> 00:11:08,616
Tapi aku sedang
ada masalah.
161
00:11:10,806 --> 00:11:12,486
Ya Tuhan,
ada apa dengannya?
162
00:11:12,796 --> 00:11:16,676
Pak, tadi aku menyetir,
lalu dia melompat ke depanku,
163
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
dan sebelum aku bisa...
Anjir.
164
00:11:19,105 --> 00:11:20,686
Maaf, dia terus begitu.
165
00:11:21,900 --> 00:11:23,833
Kau menabrak Mbak ini
dengan mobilmu?
166
00:11:24,020 --> 00:11:25,252
Iya, betul.
167
00:11:26,100 --> 00:11:28,234
-Tolong keluar dari mobil, Pak.
-Tentu.
168
00:11:28,259 --> 00:11:30,515
Pertanyaannya, sedang apa dia
di sini?
169
00:11:30,540 --> 00:11:31,815
Di tempat antah berantah,
170
00:11:31,839 --> 00:11:34,147
melompat ke depan mobil
di jalanan licin.
171
00:11:34,172 --> 00:11:36,068
Kurasa, Pak
kemungkinan besar
172
00:11:36,092 --> 00:11:37,933
dia mencoba bunuh diri
dan ini...
173
00:11:37,958 --> 00:11:39,939
Tiup sampai
dengar bunyi bip ke-2!
174
00:11:40,612 --> 00:11:44,013
Ini 72, ada permintaan
medis 10 18, ganti.
175
00:11:45,679 --> 00:11:47,620
Makanya dari tadi dia
mengacaukan radioku.
176
00:11:47,650 --> 00:11:49,322
Intinya, kalau aku tidak
mengantar kotak itu
177
00:11:49,346 --> 00:11:50,748
ke RS dalam 1 jam,
178
00:11:50,773 --> 00:11:52,787
nyawa seseorang bisa melayang,
179
00:11:52,812 --> 00:11:54,321
atau nyawa anak-anak.
180
00:11:54,346 --> 00:11:57,305
Atau siapa pun yang
menunggu isi kotak itu.
181
00:11:57,359 --> 00:11:58,639
Bapak paham maksudku.
182
00:12:01,800 --> 00:12:03,306
Baik, begini saja.
183
00:12:03,886 --> 00:12:05,139
Kukawal kau ke RS.
184
00:12:05,139 --> 00:12:06,800
Kita bawa Mbak ini
berobat.
185
00:12:06,800 --> 00:12:08,407
Kau bisa antar paketmu,
186
00:12:08,432 --> 00:12:10,499
lalu kita berdua akan
lanjutkan obrolan ini.
187
00:12:10,563 --> 00:12:12,412
Pak, terima kasih
aku menghargainya.
188
00:12:12,460 --> 00:12:13,580
-Oke, ayo!
-Terima kasih.
189
00:12:13,605 --> 00:12:15,279
-Um...
-Apa?
190
00:12:15,700 --> 00:12:17,439
Bisa dia semobil denganmu?
191
00:12:18,859 --> 00:12:20,735
Entahlah, bagaimana kalau
dia kejang-kejang?
192
00:12:20,760 --> 00:12:22,366
Aku tidak terlatih untuk ini.
193
00:12:23,180 --> 00:12:24,139
Anjir.
194
00:12:24,302 --> 00:12:25,671
Ayo bangun.
Awas kepalamu.
195
00:12:25,695 --> 00:12:26,500
-Oke.
-Baiklah.
196
00:12:26,500 --> 00:12:28,820
Nah, begitu.
Bagus.
197
00:12:28,820 --> 00:12:31,874
Iya, bagus. Lihat,
kau bisa jalan.
198
00:12:31,899 --> 00:12:34,230
Pintar, kau bisa jalan.
199
00:12:34,255 --> 00:12:35,856
Baik, ayo maju.
200
00:12:35,880 --> 00:12:37,347
Aku akan membersihkanmu.
201
00:12:37,372 --> 00:12:38,761
dan kau akan baik-baik saja.
202
00:12:38,786 --> 00:12:41,141
Kita akan membawamu
ke RS, oke.
203
00:12:41,479 --> 00:12:43,439
Kau cuma syok.
Maafkan aku, oke.
204
00:12:44,172 --> 00:12:46,919
Woa, tidak, kau
pergi bersamanya, oke.
205
00:12:47,045 --> 00:12:48,439
Kau pergi bersamanya.
206
00:12:48,533 --> 00:12:50,165
Jangan berhenti mengikutiku.
207
00:12:50,298 --> 00:12:51,999
Kalau kulihat spion
dan kau tidak ada,
208
00:12:51,999 --> 00:12:53,279
kuanggap kau
melarikan diri.
209
00:12:53,279 --> 00:12:55,179
Dan aku menangkapmu
sebagai buronan.
210
00:12:55,540 --> 00:12:56,798
Paham?
211
00:12:57,140 --> 00:12:58,915
Oke, sip. Mengerti.
212
00:12:58,940 --> 00:12:59,960
Bagus.
213
00:13:02,693 --> 00:13:04,565
Menangkapmu sebagai buronan.
214
00:13:05,152 --> 00:13:07,133
Menangkapmu sebagai buronan, jalang.
215
00:13:09,066 --> 00:13:11,146
Apa-apaan itu.
216
00:13:12,706 --> 00:13:14,532
Ya ampun, Anjir.
217
00:13:14,925 --> 00:13:18,612
Ah.
Astaga.
218
00:13:19,568 --> 00:13:22,251
Tai. Anjir.
219
00:13:24,426 --> 00:13:25,746
Oke.
220
00:13:27,313 --> 00:13:28,712
Anjir.
221
00:13:29,914 --> 00:13:30,889
Tai.
222
00:13:30,913 --> 00:13:32,640
Jalanan licin,
tidak kelihatan.
223
00:13:32,660 --> 00:13:35,735
Kaca depan hancur ini,
mungkin butuh ribuan dolar.
224
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
Omong kosong.
Gunung salju sialan.
225
00:13:37,840 --> 00:13:39,699
Persetan dengan
alam ini.
226
00:13:39,699 --> 00:13:40,729
Aku tidak tahan lagi.
227
00:13:40,765 --> 00:13:44,085
Keluar di
tengah malam buta begini.
228
00:13:59,806 --> 00:14:00,952
Yo.
229
00:14:01,419 --> 00:14:02,506
Hei.
230
00:14:03,673 --> 00:14:04,845
Hei.
231
00:14:10,199 --> 00:14:11,625
Hei.
232
00:14:12,826 --> 00:14:14,645
Kawan, kau tak apa?
233
00:14:23,115 --> 00:14:24,328
Anjir.
234
00:14:32,994 --> 00:14:34,081
Pak?
235
00:14:36,065 --> 00:14:37,513
Pak Polisi.
236
00:14:43,908 --> 00:14:45,208
Pak Polisi.
237
00:14:49,299 --> 00:14:50,605
Hei.
238
00:14:52,026 --> 00:14:53,246
Anjir.
239
00:14:59,888 --> 00:15:01,528
Bangsat.
240
00:15:07,694 --> 00:15:11,635
Uh, halo,
aku bukan polisi.
241
00:15:11,659 --> 00:15:12,467
Jadi aku tidak tahu
harus bilang apa.
242
00:15:12,492 --> 00:15:13,999
Tapi aku dalam keadaan darurat.
243
00:15:13,999 --> 00:15:15,473
Kau dengar aku?
244
00:15:16,075 --> 00:15:17,261
Halo.
245
00:15:19,034 --> 00:15:20,441
Bangsat.
246
00:15:20,465 --> 00:15:21,865
Tai.
247
00:15:22,045 --> 00:15:23,693
Volume sialan.
248
00:15:29,206 --> 00:15:30,761
Halo.
249
00:15:42,459 --> 00:15:45,199
Uh, halo. Kau dengar aku?
250
00:15:51,395 --> 00:15:52,468
Bangsat.
251
00:15:54,072 --> 00:15:55,486
Mbak, bisa berhenti?
252
00:15:56,386 --> 00:15:57,565
Mbak.
253
00:15:58,074 --> 00:15:59,414
Tai.
254
00:16:00,712 --> 00:16:03,512
Hei, hei, aku serius.
255
00:16:05,538 --> 00:16:06,693
Kau sedang apa?
256
00:16:08,069 --> 00:16:09,395
Kau mau ke mana?
257
00:16:10,346 --> 00:16:11,758
Kau sedang apa?
258
00:16:13,220 --> 00:16:14,225
Hei.
259
00:16:15,020 --> 00:16:17,288
Mbak, jangan.
Hei, mundur.
260
00:16:17,313 --> 00:16:20,106
Jangan bercanda.
Hei, pergilah sialan.
261
00:16:21,206 --> 00:16:22,385
Oh tai.
262
00:16:23,692 --> 00:16:26,199
Mbak, berhenti, aku
tidak mau menembakmu.
263
00:16:28,521 --> 00:16:30,507
Jangan, pergi!
264
00:16:39,574 --> 00:16:40,674
Anjir.
265
00:16:41,225 --> 00:16:44,058
Tolong, tinggalkan aku sendiri.
266
00:16:45,725 --> 00:16:46,978
Berhenti!
267
00:16:48,141 --> 00:16:49,314
Pergi sana!
268
00:16:53,639 --> 00:16:55,919
Senjata apa ini, sialan.
269
00:16:56,892 --> 00:16:58,512
Bajingan.
270
00:17:42,726 --> 00:17:44,712
Apa-apaan ini.
271
00:17:54,412 --> 00:17:56,398
Sialan.
272
00:18:25,949 --> 00:18:27,376
Apa yang terjadi padamu?
273
00:18:30,489 --> 00:18:31,662
Tai.
274
00:18:32,263 --> 00:18:33,323
Oke.
275
00:18:33,589 --> 00:18:35,306
MENGHUBUNGKAN
276
00:18:35,330 --> 00:18:36,850
Ayo.
277
00:18:37,836 --> 00:18:38,956
TIDAK ADA SINYAL
278
00:18:40,556 --> 00:18:41,582
Bangsat.
279
00:18:41,610 --> 00:18:43,935
Oke, aku akan cari bantuan.
280
00:18:44,415 --> 00:18:45,736
Aku segera kembali.
281
00:18:51,789 --> 00:18:53,429
Apa lagi ini?
282
00:19:06,436 --> 00:19:08,122
Siapa yang menembak...
283
00:19:14,202 --> 00:19:15,449
Sial.
284
00:19:18,035 --> 00:19:19,155
Sial.
285
00:19:27,851 --> 00:19:29,365
Persetan.
286
00:19:30,309 --> 00:19:31,856
Ayo, mari kita cabut.
287
00:19:51,285 --> 00:19:56,445
RESIDENT EVIL
288
00:20:10,815 --> 00:20:14,682
PROPERTI PRIBADI - DILARANG MASUK
289
00:20:25,808 --> 00:20:28,295
PAGAR LISTRIK
290
00:20:29,922 --> 00:20:31,222
Bangsat.
291
00:20:41,115 --> 00:20:42,415
Oke.
292
00:20:45,621 --> 00:20:46,968
Ayo.
293
00:20:49,069 --> 00:20:50,195
Oke.
294
00:20:57,803 --> 00:21:00,036
Bangsat.
295
00:21:00,210 --> 00:21:02,070
Ah.
296
00:21:02,596 --> 00:21:04,048
Listrik sialan.
297
00:21:04,335 --> 00:21:05,395
Ah.
298
00:21:07,455 --> 00:21:08,869
Astaga, anjir.
299
00:21:09,502 --> 00:21:10,703
Bangsat, cuk.
300
00:21:22,503 --> 00:21:24,095
Oh, Anjir.
301
00:21:25,048 --> 00:21:26,263
Oh.
302
00:21:27,235 --> 00:21:28,515
Anjir.
303
00:21:29,836 --> 00:21:31,836
Sial.
304
00:22:04,522 --> 00:22:06,069
Belajarlah memanjat, kampret.
305
00:22:10,781 --> 00:22:13,241
Oke.
306
00:22:28,735 --> 00:22:31,675
Coba buka pintu ini
tanpa ibu jari.
307
00:22:33,502 --> 00:22:35,682
Iya.
308
00:22:38,769 --> 00:22:41,444
Keparat kau.
309
00:22:42,755 --> 00:22:44,183
Ini dia.
310
00:22:44,215 --> 00:22:45,988
Bagaimana kau menghisap ini?
311
00:22:46,729 --> 00:22:48,262
Isap lebih keras.
312
00:22:55,765 --> 00:22:57,565
Oke.
313
00:22:58,310 --> 00:22:59,636
Oke.
314
00:23:03,890 --> 00:23:05,475
Oh sial.
315
00:23:07,442 --> 00:23:09,322
Lebih keras, bangsat.
316
00:23:10,028 --> 00:23:11,355
Bangsat.
317
00:23:23,722 --> 00:23:25,848
Bajingan keparat.
318
00:23:26,210 --> 00:23:28,652
Oh. Woa. Oke.
319
00:23:37,270 --> 00:23:39,624
Aduh duh.
320
00:23:46,690 --> 00:23:48,450
Aduh, Aduh
321
00:24:09,736 --> 00:24:11,169
Kenapa kau kejam sekali, cuk?.
322
00:24:14,589 --> 00:24:15,783
Asal kau tahu.
323
00:24:15,903 --> 00:24:17,250
Keparat kau.
324
00:24:33,589 --> 00:24:34,815
Apa-apaan.
325
00:24:39,092 --> 00:24:40,266
Apa-apaan.
326
00:24:53,928 --> 00:24:56,623
Itu tidak nyata.
327
00:24:57,438 --> 00:24:59,039
Itu tidak nyata.
328
00:24:59,696 --> 00:25:01,082
Aku benci ini.
329
00:25:17,771 --> 00:25:18,771
Anjir.
330
00:25:23,002 --> 00:25:24,243
Halo?
331
00:25:26,529 --> 00:25:28,208
Um, aku ada sedikit masalah
di jalan.
332
00:25:28,232 --> 00:25:29,960
Boleh aku pinjam
teleponmu?
333
00:25:31,809 --> 00:25:32,956
Halo.
334
00:25:39,323 --> 00:25:40,582
Halo.
335
00:25:49,196 --> 00:25:50,263
Um.
336
00:25:51,643 --> 00:25:52,775
Aku masuk sebentar ya.
337
00:25:52,799 --> 00:25:54,474
Karena di luar lumayan dingin,
oke.
338
00:26:26,518 --> 00:26:27,899
Halo.
339
00:26:31,330 --> 00:26:32,556
Anjir.
340
00:26:33,216 --> 00:26:34,495
Sial.
341
00:26:41,002 --> 00:26:42,730
1, 2, 3, 4.
342
00:26:44,443 --> 00:26:45,683
Sial.
343
00:26:46,956 --> 00:26:48,243
Anjir.
344
00:26:56,516 --> 00:26:57,870
Mantap.
345
00:26:59,249 --> 00:27:00,828
Oh, sial.
346
00:27:01,709 --> 00:27:03,095
Berat.
347
00:27:09,543 --> 00:27:10,802
Peluru.
348
00:27:48,799 --> 00:27:51,115
Hai, kau menghubungi Michelle.
Tinggalkan pesan.
349
00:27:51,139 --> 00:27:52,906
Um, dengar, um.
350
00:27:53,300 --> 00:27:55,655
Maafkan aku
telepon kita terputus tadi.
351
00:27:55,679 --> 00:27:59,380
Tapi sesuatu terjadi,
dan aku seolah...
352
00:27:59,380 --> 00:28:00,259
Aku sungguh dalam...
353
00:28:00,259 --> 00:28:02,360
situasi yang kacau balau
sekarang.
354
00:28:02,397 --> 00:28:04,717
Dan aku tidak bisa menghubungi polisi.
355
00:28:06,899 --> 00:28:08,680
Sial, aku bahkan tidak tahu alamatnya.
356
00:28:08,704 --> 00:28:11,263
Uh, maaf, um.
357
00:28:12,280 --> 00:28:14,820
Tolong hubungi aku balik
di nomor ini.
358
00:28:14,845 --> 00:28:16,106
Ini darurat.
359
00:28:17,226 --> 00:28:18,226
Oke.
360
00:28:19,733 --> 00:28:21,159
Aku mencintaimu.
361
00:28:27,540 --> 00:28:29,046
Aku keatas.
362
00:28:59,973 --> 00:29:01,165
Anjir.
363
00:29:35,665 --> 00:29:36,898
Sialan.
364
00:29:37,526 --> 00:29:39,739
Aku cuma menemukan
selongsong peluru.
365
00:29:40,406 --> 00:29:41,687
Ya Tuhan.
366
00:29:41,711 --> 00:29:43,051
Mantap.
367
00:29:43,135 --> 00:29:44,315
PELURU SHOTGUN
368
00:29:48,405 --> 00:29:50,046
Apa-apaan itu.
369
00:29:50,047 --> 00:30:01,047
VERSI LENGKAP
UNDUH DI SUBDL ID_ rawe
370
00:30:01,048 --> 00:30:08,048
Open*Sub_ID_FreePalestina
Sub*dl_ID_rawe